Totius autem sementem exitii et cladum originem diversarum, quas Martius furor incendio solito miscendo cuncta concivit, hanc conperimus causam. Hunorum gens monumentis veteribus leviter nota ultra paludes Maeoticas glacialem oceanum accolens, omnem modum feritatis excedit.
„Posiew totalnego zniszczenia i początek najrozmaitszych nieszczęść, jakie wzniecił wojenny szał, wprowadzający z niezwykłą pożogą całkowity zamęt, miały – jak się dowiedzieliśmy – następującą przyczynę. Oto plemię Hunów(…)”
Amianus Marcellinus, Res Gestae XXXI, 2, 1.
Imperium Romanum końca IV wieku, rozciągające swoją terytorialną i militarną potęgę od Wallum Hadrianii w Brytanii aż po Eufrat w Azji Mniejszej, nie borykało się (P. Heather, 2007, s. 171–172) jak się powszechnie uważa z problemami (E. Gibbon, 1960, s. 150) które byłyby zwiastunem jego spektakularnego upadku……..
2 komentarze
ad1. Gafurow B. 1978:177.,Atramonov M. 1962:41.
ad.2.W Tekście winno być turecko-mongolskie lub ałtajskie.Ałtajska liga językowa jest jednostką taksonomicznie nadrzędną w stosunku do turecko-mongolskiej( z wyraźnym wykluczeniem mandżurskiej) orientacji językowej.Wydaje się, że można napisać ogólniej (o ałtajskiej rodzinie) lub bardziej szczegółowo (o turecko-mongolskiej grupie językowej).Oba fragmenty to cytacje innych autorów z dokładnym przypisem.
Witam, mam dwie uwagi co do powyższego tekstu.
1. Na północnej Syberii jest co najwyżej tundra, a nie typowy step. Choć w tym miejscu Autorka prawdopodobnie się pomyliła i chodziło jej o stepy południowej Syberii.
2. Rodziny językowe: ałtajska i tursko-mongolska to to samo. To jak by rozważać czy Kurpiowie są Polakami czy Słowianami. Ałtajska rodzina językowa dzieli się na trzy główne grupy: turecką, mongolską i tungusko-mandżurską.